35/40
Na cidade atemporal de Macondo, sete gerações da família Buendía navegam pelo amor, pelo esquecimento e pela inescapabilidade de seu passado e seu destino. Este é o projeto latino-americano mais caro da Netflix até o momento, com grupos colombianos e comunidades indígenas construindo adereços e cenários para a série. Referenciado em Radio Dolin: The Results of 2024. The Best Films of the Year (2024). Acabei de terminar o episódio um. Isso realmente poderia ter sido terrível, mas não é. É sempre um desafio traduzir pensamentos, medos, dúvidas e reações internas a coisas como visões! A dublagem é muito boa em inglês, mas mudei para espanhol com legendas em inglês e me senti mais confortável. Estou feliz que eles estejam demorando na mesa, pois é importante definir o cenário e, mesmo assim, parece um pouco apressado, mas com dezesseis episódios, vou conviver com isso. Eu li o livro três vezes na minha vida e está ok. Nenhuma despesa foi poupada com os locais e os cenários e isso ajuda a criar a atmosfera. Ansioso pelas coisas étnicas questionáveis! Sem censura, por favor!