20/41
En la ciudad atemporal de Macondo, siete generaciones de la familia Buendía navegan entre el amor, el olvido y la inevitabilidad de su pasado y destino. Este es el proyecto latinoamericano más caro de Netflix hasta la fecha, con bandas colombianas y comunidades indígenas construyendo utilería y sets para la serie. Referenciado en Radio Dolin: Los resultados de 2024. Las mejores películas del año (2024). Acabo de terminar el primer episodio. Realmente podría haber sido terrible, pero no lo es. ¡Siempre es un desafío traducir pensamientos internos, miedos, dudas y reacciones internas a cosas como visiones! El doblaje es bastante bueno en inglés, pero cambié a español con subtítulos en inglés y me sentí más cómodo. Me alegra que se estén tomando su tiempo en la mesa, ya que es importante preparar el escenario y, aun así, se siente un poco apresurado, pero con dieciséis episodios viviré con eso. He leído el libro tres veces en mi vida y es bueno. No se escatimó en gastos en ubicaciones y escenarios y ayuda a crear el ambiente. ¡Estoy deseando que aparezcan elementos étnicos cuestionables! ¡Sin censura, por favor!